Κυριακή 25 Απριλίου 2010

Προς πρωθυπουργό: Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη

[μια απόπειρα παράφρασης της ''Ιθάκης'' του μεγάλου Αλεξανδρινού, ας μου συγχωρεθεί η ''απρέπεια'']


Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
να εύχεσαι νάναι μικρός ο δρόμος, Γιώργο
[αν και δεν το βλέπω]
χωρις μεγάλες περιπέτειες, χωρίς βαριές απώλειες
Τους Λαιστρυγόνας[ΕΕ] και τους Κύκλωπας,[αγορές']
τον θυμωμένο Ποσειδώνα [ΔΝΤ]μη φοβάσαι,
ΑΛΛΟΥΣ στο δρόμο σου θα βρεις
κι ας μην του υπολόγισες
ίσως η σκέψις σου υψηλή και εκλεκτή
δεν έφτασε ως εκεί, Γιώργο
ίσως αυτό νάναι το ελαφρυντικό σου
[αν και η Ιστορία δε δίνει απαλλακτικά ευθύνης]
Τους Λαιστρυγόνες και τους Κύκλωπας,
τον άγριο Ποσειδώνα μη φοβηθείς
αγέρωχος με το κανό σου θα τους πολεμήσεις
ΑΛΛΟΥΣ να φοβηθείς κι ας μην τους υπολόγισες
αυτούς που δεν κουβανείς μεσ' την ψυχή σου
κι όταν αυτή θα τους στήσει εμπρός σου
να έχεις ετοιμάσει την απολογία σου


παρεκτός και χάσεις την Ιθάκη
και βρεθείς με το κανό, στο κενό
Να εύχεσαι νάναι μικρός ο δρόμος. Γιωργο
γιατί το ταξίδι σού επιφυλάσσει πολλά
[αλλά εσύ το διάλεξες ,ιδία βουλήσει]
δεν έχει ευχαρίστηση και χαρά σαν μπαίνεις
στα μαύρα νερά , σε λιμένας αφιλόξενους
[σε πλήθη που θα ζητούν την κεφαλή σου επί πίνακι]
ούτε θα σταματήσεις σ' εμπορεία Φοινικικά,
ούτε καλές πραγμάτειες θ' αποκτήσεις,
σεντέφια και κοράλλια, κεχριμπάρια κ' έβενους,
μόνο ΚΡΑΥΓΕΣ από απεγνωσμένους
έχεις πολλά να μάθεις και να πάθεις
εσύ ,λιγότερα πάντως, από τους ΑΛΛΟΥΣ
που καταδικάζεις ,θα μάθεις και θα πάθεις
Γιατί διάλεξες λάθος δρόμο για την Ιθάκη
[δεν είσαι δα και ο Οδυσσέας]Γιώργο.,
Αλλά όσο πιο μικρό είναι το το ταξείδι
[που δεν το βλέπω]
τόσο το καλύτερο για σένα
Γιατί ίσως δεν διάλεξες μόνο λάθος δρόμο
αλλά και λάθος προορισμό...
Αυτή η Ιθάκη
δεν θα σου δώσει τ' ωραίο ταξείδι
Αφού ποτέ σου δεν κατάλαβες Ιθάκες τι σημαίνουν
[καλού-κακού, ασε το κανό και ετοίμασε το ελικόπτερο]

Από pentanostimi

Δεν υπάρχουν σχόλια :